1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:01:33,730 --> 00:01:34,943
Ja!
4
00:01:36,047 --> 00:01:37,309
-Åh!
-Ja.
5
00:01:40,058 --> 00:01:40,974
Ja.
6
00:01:41,058 --> 00:01:41,911
Nej, inte än!
7
00:01:41,995 --> 00:01:42,867
Åh.
8
00:01:42,951 --> 00:01:43,899
Nej, snälla!
9
00:01:43,983 --> 00:01:45,543
Inga!
10
00:01:45,627 --> 00:01:46,823
åh!
11
00:02:08,749 --> 00:02:11,134
Du borde ha väntat.
12
00:02:57,848 --> 00:02:59,862
Den
väder väntas idag
13
00:02:59,946 --> 00:03:01,961
för att förbli gynnsam.
14
00:03:02,045 --> 00:03:05,269
I norr är temperaturerna
lite på den kyliga sidan
15
00:03:05,353 --> 00:03:07,444
och himlen är för det mesta klar.
16
00:03:07,528 --> 00:03:10,439
Dags att gå nu.
17
00:03:10,523 --> 00:03:11,386
Gå?
18
00:03:11,470 --> 00:03:12,669
Gå vart?
19
00:03:13,910 --> 00:03:14,820
I söder,
20
00:03:14,904 --> 00:03:17,591
varmare temperaturer rapporteras.
21
00:03:17,675 --> 00:03:18,601
Med dem…
22
00:03:18,685 --> 00:03:20,411
Klä på dig!
23
00:03:24,897 --> 00:03:27,360
Ilsa, du lovade mig.
24
00:03:27,445 --> 00:03:29,381
Vad kallade du mig?
25
00:03:29,465 --> 00:03:30,671
Ilsa.
26
00:03:31,788 --> 00:03:35,169
Jag menar Kommendant, Fraulein Doktor.
27
00:03:35,253 --> 00:03:36,087
Bättre.
28
00:03:37,638 --> 00:03:39,221
Mycket bättre.
29
00:03:39,305 --> 00:03:43,852
Tysk armé, flotta, SS och...
30
00:03:48,332 --> 00:03:49,482
Du sa att jag aldrig skulle behöva gå tillbaka
31
00:03:49,566 --> 00:03:51,418
till lägret som tidigare.
32
00:03:51,502 --> 00:03:53,803
Du sa att det inte skulle bli som förut!
33
00:03:54,655 --> 00:03:57,165
Ah, ja.
34
00:03:57,772 --> 00:03:59,526
Varför tar de mig då?
35
00:04:00,554 --> 00:04:05,116
Du hade äran att
ligger med en tysk kvinna.
36
00:04:05,200 --> 00:04:07,641
En officer av SS!
37
00:04:07,725 --> 00:04:11,621
Du, en arbetare, en medlem
av en underlägsen ras!
38
00:04:11,705 --> 00:04:13,374
Vågar du ifrågasätta mig?
39
00:04:13,458 --> 00:04:14,682
Åh, jag säger ingenting, kommandant.
40
00:04:14,766 --> 00:04:15,300
Jag svär!
41
00:04:15,384 --> 00:04:16,510
Hmm, det är sant.
42
00:04:18,126 --> 00:04:20,588
Låt mig stanna här, kommandant, med dig.
43
00:04:20,672 --> 00:04:22,574
Snälla, jag ska ge dig mycket glädje.
44
00:04:22,658 --> 00:04:24,680
Åh, som ett djur i värme!
45
00:04:24,764 --> 00:04:26,145
Nej, nej, som en älskare.
46
00:04:26,229 --> 00:04:27,406
Du svin!
47
00:04:27,490 --> 00:04:30,085
Vågar du använda det ordet för mig?
48
00:04:30,793 --> 00:04:33,360
Men i går kväll, lovade du.
49
00:04:33,444 --> 00:04:37,421
Jag lovade att du inte skulle göra det
återvända till lägret som tidigare.
50
00:04:37,505 --> 00:04:40,286
Det fanns inget löfte utöver det.
51
00:04:41,261 --> 00:04:42,984
Ta bort honom.
52
00:04:43,068 --> 00:04:45,289
Inga!
53
00:05:03,153 --> 00:05:06,522
När en fånge har legat med mig,
54
00:05:06,606 --> 00:05:09,395
han kommer aldrig mer att ligga med en kvinna.
55
00:05:09,479 --> 00:05:12,598
Om han lever kommer han att minnas
56
00:05:12,682 --> 00:05:15,375
-bara smärtan av kniven.
-Varför, varför?
57
00:05:16,681 --> 00:05:17,903
Kniv?
58
00:05:17,987 --> 00:05:20,406
-För att kastrera dig.
-Inga!
59
00:05:21,257 --> 00:05:22,755
Nej, snälla!
60
00:05:23,388 --> 00:05:24,285
Fortsätta!
61
00:05:24,870 --> 00:05:26,263
Nej, befälhavare.
62
00:05:27,571 --> 00:05:30,127
Nej, snälla, kommendör!
63
00:05:30,211 --> 00:05:31,173
Inga!
64
00:05:31,257 --> 00:05:32,419
Nej, kommendör!
65
00:05:32,503 --> 00:05:33,518
Inga!
66
00:05:45,618 --> 00:05:46,948
Jag ska avsluta det.
67
00:05:55,231 --> 00:05:58,235
Det finns en doktor Baum i Berlin.
68
00:06:00,797 --> 00:06:03,854
Han anser att underlägsna raser
69
00:06:03,938 --> 00:06:08,597
bevisa sin underlägsenhet
genom en del av sin kropp.
70
00:06:09,331 --> 00:06:12,070
Kan du gissa vilken del det är?
71
00:06:12,154 --> 00:06:12,960
-Inga.
- Det är delen
72
00:06:13,044 --> 00:06:14,918
det gör en man.
73
00:06:15,002 --> 00:06:21,033
Läkaren har en samling
vilket bevisar hans teori, och...
74
00:06:22,604 --> 00:06:26,212
din kommer att skickas till honom.
75
00:06:31,683 --> 00:06:32,659
Inga!
76
00:06:32,743 --> 00:06:34,221
Nej, nej!
77
00:06:34,305 --> 00:06:35,190
Inga!
78
00:06:35,274 --> 00:06:39,773
Nej, nej!
79
00:06:40,907 --> 00:06:45,338
Du förstår, min lilla
man, jag har hållit mitt löfte.
80
00:06:45,422 --> 00:06:49,244
Du kommer aldrig att se lägret igen.
81
00:07:24,070 --> 00:07:25,407
Hur många den här gången?
82
00:07:25,491 --> 00:07:27,316
15, kommendör.
83
00:07:27,951 --> 00:07:29,436
Få ut!
84
00:07:30,352 --> 00:07:31,628
Gå ner!
85
00:07:48,561 --> 00:07:49,969
Rada upp!
86
00:07:53,835 --> 00:07:56,621
De förväntar sig
mirakel på fem dagar.
87
00:07:56,705 --> 00:07:59,182
Någon borde
säg att det är för många.
88
00:07:59,266 --> 00:08:02,564
Vår forskning är viktigare
än deras sterilisering.
89
00:08:02,648 --> 00:08:04,528
Det är det viktigaste
av något av lägren.
90
00:08:04,612 --> 00:08:06,820
Vårt arbete är annorlunda.
91
00:08:06,904 --> 00:08:08,891
Det är viktigt.
92
00:08:13,580 --> 00:08:16,698
Du behöver inte vara rädd.
93
00:08:16,782 --> 00:08:19,816
Det här är ingen Dachau, ingen Ravensbrück.
94
00:08:21,338 --> 00:08:24,901
Vi är läkare och vi
finns här för att hjälpa dig.
95
00:08:25,723 --> 00:08:27,521
Din vistelse hos oss blir kort,
96
00:08:27,605 --> 00:08:31,439
men i den kommer du att få hjälp
att tjäna det tredje riket.
97
00:08:33,587 --> 00:08:35,100
Det är ditt öde.
98
00:08:35,184 --> 00:08:37,410
Välkommen till Camp Nine!
99
00:08:38,146 --> 00:08:40,172
Så här, tjejer.
100
00:08:40,256 --> 00:08:41,470
Hitåt!
101
00:08:49,263 --> 00:08:51,034
Okej, låt oss börja.
102
00:08:51,118 --> 00:08:51,952
Ja.
103
00:08:59,333 --> 00:09:01,275
Sju-fyra-sex.
104
00:09:06,006 --> 00:09:07,417
Kom, barn.
105
00:09:11,371 --> 00:09:14,181
Lägg dina kläder åt sidan, vi kan inte se.
106
00:09:14,265 --> 00:09:16,682
Jag skäms.
107
00:09:16,766 --> 00:09:18,401
Skamsen?
108
00:09:18,485 --> 00:09:21,312
Det finns inget att skämmas för.
109
00:09:21,396 --> 00:09:23,695
Men vi måste se dig för att veta
110
00:09:23,779 --> 00:09:26,568
vilket arbete att tilldela dig.
111
00:09:26,652 --> 00:09:28,955
Vi är läkare.
112
00:09:32,199 --> 00:09:34,545
Hur gammal är du, kära?
113
00:09:34,629 --> 00:09:36,037
18, Fraulein Doctor.
114
00:09:36,121 --> 00:09:37,847
18?
115
00:09:38,923 --> 00:09:39,790
Mycket bra.
116
00:09:39,874 --> 00:09:42,396
Tack, Fraulein doktor.
117
00:09:47,239 --> 00:09:49,939
Tre-tre-två.
118
00:10:00,681 --> 00:10:01,881
Kommendant?
119
00:10:03,962 --> 00:10:06,067
Har du bestämt dig?
120
00:10:06,151 --> 00:10:08,444
Mm,
121
00:10:08,528 --> 00:10:12,349
Jag tror inte att arbetet kan löna sig.
122
00:10:12,433 --> 00:10:13,824
Jag är stark.
123
00:10:13,908 --> 00:10:16,119
Jag kan göra vilket arbete du vill.
124
00:10:16,203 --> 00:10:18,716
Jag är inte rädd för jobbet.
125
00:10:19,929 --> 00:10:22,797
Det är bra, mycket bra.
126
00:10:24,816 --> 00:10:25,669
Stopp!
127
00:10:25,753 --> 00:10:29,005
Du fick inte tillåtelse att lämna.
128
00:10:29,090 --> 00:10:30,175
Jag trodde att du--
129
00:10:30,259 --> 00:10:32,300
Du tänker inte, bara lyder order.
130
00:10:32,384 --> 00:10:33,333
Förstår du?
131
00:10:33,417 --> 00:10:34,136
Ja.
132
00:10:34,220 --> 00:10:35,680
Ja, vadå?
133
00:10:35,764 --> 00:10:39,057
Ja, Fraulein doktor.
134
00:10:41,110 --> 00:10:43,645
För dig är det den där dörren.
135
00:10:49,527 --> 00:10:50,554
Nästa!
136
00:10:51,844 --> 00:10:54,839
Nio-sju-sju.
137
00:11:01,022 --> 00:11:02,219
Mm.
138
00:11:06,182 --> 00:11:08,920
Åtta-nio-fyra.
139
00:11:11,673 --> 00:11:14,835
Fyra-fyra-fyra.
140
00:11:19,644 --> 00:11:20,633
Gå, gå!
141
00:11:20,717 --> 00:11:23,727
Fraulein Doktorn, vadå
jobbar kvinnorna?
142
00:11:24,578 --> 00:11:25,813
Arbete?
143
00:11:25,897 --> 00:11:27,481
Där igenom.
144
00:11:27,565 --> 00:11:30,766
Jaja, de är omskolade
145
00:11:31,803 --> 00:11:35,176
att tjäna soldaterna i det tredje riket.
146
00:11:35,260 --> 00:11:36,428
Och jag?
147
00:11:37,033 --> 00:11:40,779
Du kommer att tjäna på ett annat sätt.
148
00:11:40,863 --> 00:11:43,200
Du kommer att hjälpa saken
av medicinsk forskning
149
00:11:43,284 --> 00:11:47,459
och därmed rädda tusentals liv.
150
00:11:48,044 --> 00:11:49,229
Jag förstår.
151
00:11:50,590 --> 00:11:52,255
Vad heter du?
152
00:11:53,361 --> 00:11:55,217
Rosette, Fraulein doktor.
153
00:11:55,905 --> 00:11:57,045
Rosett?
154
00:12:00,169 --> 00:12:02,064
Jag ska inte glömma det.
155
00:12:03,716 --> 00:12:06,186
Du, du hör mig!
156
00:12:06,270 --> 00:12:07,563
Du!
157
00:12:07,647 --> 00:12:08,481
Nej.
158
00:12:09,603 --> 00:12:12,223
Du kommer när jag säger det!
159
00:12:28,585 --> 00:12:29,427
Inga!
160
00:12:30,587 --> 00:12:35,508
sluta!
161
00:12:36,634 --> 00:12:38,155
Låt mig vara!
162
00:12:43,229 --> 00:12:45,506
Du kommer att lyda order, förstår du?
163
00:12:45,590 --> 00:12:47,752
Eller vill du ha mer av detta?
164
00:12:52,317 --> 00:12:54,901
Ge tiken till mig.
165
00:12:55,989 --> 00:13:02,402
Jag ska raka henne så nära
att blodet kommer att rinna.
166
00:13:02,486 --> 00:13:03,363
Lämna henne!
167
00:13:03,447 --> 00:13:04,995
Jag ska lära henne!
168
00:13:05,080 --> 00:13:09,942
Nej, hon kommer att läras ut
hennes lektion ikväll.
169
00:13:10,026 --> 00:13:15,075
Ikväll kommer hon att vara på
arbetsdetalj i vaktstugan.
170
00:13:18,485 --> 00:13:20,407
Vår medicinska forskning är för viktig.
171
00:13:20,491 --> 00:13:22,658
Jag ber dig att inspektera den.
172
00:13:25,063 --> 00:13:28,042
Herr general, om jag ändrar proceduren nu,
173
00:13:29,195 --> 00:13:31,992
alla våra experiment kommer att hållas uppe.
174
00:13:36,020 --> 00:13:39,559
Herr general, våra upptäckter kunde
ändra krigets gång.
175
00:13:43,113 --> 00:13:44,253
Ja, general.
176
00:13:46,859 --> 00:13:48,619
Ja, min general.
177
00:13:53,044 --> 00:13:54,871
Åh.
178
00:13:56,157 --> 00:13:58,003
Det är goda nyheter.
179
00:13:58,751 --> 00:14:02,796
Då kommer generalen att kunna
att bedöma själv, hm?
180
00:14:03,459 --> 00:14:10,453
Och, general, jag... det har jag
lite privat forskning,
181
00:14:11,508 --> 00:14:15,100
Jag tror att du kommer att tycka att det är väldigt intressant.
182
00:14:17,134 --> 00:14:18,709
Tack, general.
183
00:14:20,697 --> 00:14:22,030
Heil Hitler.
184
00:14:46,334 --> 00:14:48,083
Hej.
185
00:14:48,167 --> 00:14:49,558
Välkomna.
186
00:14:49,642 --> 00:14:51,188
Jag heter Kala.
187
00:14:51,273 --> 00:14:52,888
Det här är Irene.
188
00:15:58,545 --> 00:16:00,045
Du är blond.
189
00:16:00,128 --> 00:16:01,421
Jag är född i Tyskland.
190
00:16:02,879 --> 00:16:05,343
Du kommer att adressera din
befälhavare med respekt!
191
00:16:05,427 --> 00:16:06,892
Han kommer att lära sig, sergeant.
192
00:16:06,976 --> 00:16:08,711
Han kommer att lära sig.
193
00:16:10,324 --> 00:16:11,723
Du är inte tysk?
194
00:16:11,807 --> 00:16:14,017
Jag är en amerikan, Commandant.
195
00:16:14,101 --> 00:16:15,865
En amerikan?
196
00:16:16,445 --> 00:16:18,995
Varför är du inte i ett läger
för krigsfångar?
197
00:16:19,079 --> 00:16:20,191
Jag var student.
198
00:16:20,275 --> 00:16:23,787
Jag studerade i Tyskland
när mitt land förklarade krig.
199
00:16:23,871 --> 00:16:25,572
Jag har varit i läger sedan dess.
200
00:16:25,656 --> 00:16:27,739
Ditt land? Du är tysk!
201
00:16:27,823 --> 00:16:31,076
Det var något bortom
min kontroll, befälhavare.
202
00:16:34,783 --> 00:16:35,903
Ta dem.
203
00:16:36,865 --> 00:16:37,841
Jag är klar.
204
00:17:12,463 --> 00:17:14,945
Dr. Baum kommer att vara mycket nöjd.
205
00:17:20,177 --> 00:17:22,796
Kallar ni er själva män?
206
00:17:25,470 --> 00:17:28,335
Jag ser ingen manlighet mellan dina ben.
207
00:17:31,429 --> 00:17:34,807
Och du, jäveltyska!
208
00:17:35,543 --> 00:17:38,719
Det är tydligt att se ditt blod är smutsigt.
209
00:17:41,272 --> 00:17:44,137
Detta är inte byggnaden av en sann arisk.
210
00:17:44,716 --> 00:17:47,618
Storleken är inte allt, kommandant.
211
00:17:48,559 --> 00:17:49,918
Tror du inte?
212
00:17:52,492 --> 00:17:53,823
Vi får se.
213
00:18:00,642 --> 00:18:02,581
Jag har bara en sak att tillägga.
214
00:18:03,400 --> 00:18:05,795
Varje arbetare som hittas prata med en patient
215
00:18:05,879 --> 00:18:07,266
kommer att piskas.
216
00:18:08,059 --> 00:18:10,134
Och, med honom, kvinnan.
217
00:18:11,301 --> 00:18:13,830
Varför sover de alla?
218
00:18:13,914 --> 00:18:16,305
De har blivit infekterade med bakterier.
219
00:18:16,389 --> 00:18:19,726
Tyfus, stelkramp, rabies.
220
00:18:19,810 --> 00:18:23,265
Varje dödlig sjukdom som människan känner till.
221
00:18:23,855 --> 00:18:27,122
Och de lämnar dem bara där för att dö?
222
00:18:27,206 --> 00:18:30,778
Åh, nej, det vore för barmhärtigt.
223
00:18:30,862 --> 00:18:34,162
De utvecklar experimentella läkemedel.
224
00:18:34,246 --> 00:18:36,633
Drogen, fungerar de?
225
00:18:36,717 --> 00:18:37,641
Botar de?
226
00:18:37,725 --> 00:18:41,831
Om de fick lov
dö av själva sjukdomen,
227
00:18:42,584 --> 00:18:45,084
de skulle dö med mindre vånda.
228
00:18:45,168 --> 00:18:49,464
Och du, Kala, vad gav de dig?
229
00:18:51,925 --> 00:18:53,421
Syfilis.
230
00:18:54,386 --> 00:18:57,889
Det är helt enkelt en fråga om hur
lång tid kommer det att ta mig att dö.
231
00:18:57,973 --> 00:19:00,735
Gud kan inte hjälpa dig här.
232
00:19:00,819 --> 00:19:03,145
Han har glömt denna plats.
233
00:19:14,108 --> 00:19:15,537
Den tredje?
234
00:19:15,621 --> 00:19:16,721
Ja.
235
00:19:17,367 --> 00:19:18,567
Ingen förändring?
236
00:19:18,651 --> 00:19:20,530
Bara pulsen, kommendör.
237
00:19:21,117 --> 00:19:25,680
Hm, och Berlin skrattade åt min teori.
238
00:19:26,519 --> 00:19:29,417
Snart kommer jag att ge dem dokumenterade bevis.
239
00:19:29,501 --> 00:19:31,587
De kommer inte att skratta mer.
240
00:19:32,380 --> 00:19:34,398
De vill inte tro det.
241
00:19:34,482 --> 00:19:37,153
Nej, de är män.
242
00:19:37,237 --> 00:19:41,652
Det är otänkbart för dem
att en noggrant utbildad kvinna
243
00:19:41,735 --> 00:19:45,686
tål smärta bättre än någon man.
244
00:19:54,625 --> 00:19:56,154
Vad är detta läger?
245
00:19:57,549 --> 00:19:58,241
vad är det?
246
00:19:59,905 --> 00:20:01,767
Porten till helvetet.
247
00:20:01,871 --> 00:20:04,471
Alla dessa kvinnor,
vad gör de med dem?
248
00:20:05,502 --> 00:20:10,212
De steriliseras och sedan
skickas till fältbordellerna.
249
00:20:12,076 --> 00:20:13,051
Jesus!
250
00:20:13,135 --> 00:20:15,020
Kanske har de tur?
251
00:20:15,104 --> 00:20:15,988
Tur?
252
00:20:16,072 --> 00:20:18,345
Ja, det finns andra.
253
00:20:19,085 --> 00:20:20,653
De få utvalda.
254
00:20:22,088 --> 00:20:24,528
De tas av kommendanten.
255
00:20:24,612 --> 00:20:26,438
Varför? Vad för?
256
00:20:27,477 --> 00:20:28,537
Jag vet inte.
257
00:20:29,366 --> 00:20:31,595
Hon har ett rum i sitt rum.
258
00:20:31,679 --> 00:20:33,551
Ingen vet vad hon gör där.
259
00:20:34,158 --> 00:20:37,035
Men kvinnorna återvänder aldrig,
men snart spelar det ingen roll.
260
00:20:37,119 --> 00:20:38,781
Ingen roll?
261
00:20:38,865 --> 00:20:40,533
Hur kan du säga något sådant?
262
00:20:40,617 --> 00:20:42,861
För min vän,
263
00:20:43,739 --> 00:20:47,700
du kommer att ha tillräckligt med problem med dina egna.
264
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
problem?
265
00:20:50,695 --> 00:20:52,449
Vi är bara här för att jobba, eller hur?
266
00:20:54,428 --> 00:20:55,262
Nej.
267
00:20:57,135 --> 00:20:58,548
Tiden kommer.
268
00:20:59,964 --> 00:21:02,074
The Black Widow skickar efter dig.
269
00:21:17,845 --> 00:21:19,072
Kastrerad?
270
00:21:20,058 --> 00:21:20,892
Varför?
271
00:21:22,274 --> 00:21:26,425
Kanske är det hon
sätt att straffa en man?
272
00:21:27,094 --> 00:21:28,262
Som får henne att känna sig som en kvinna
273
00:21:28,346 --> 00:21:32,969
men misslyckas med att tillfredsställa henne
sug efter mer, vem vet?
274
00:21:34,334 --> 00:21:38,566
Bara en sak är säker,
när han har tjänat henne,
275
00:21:39,332 --> 00:21:40,960
det är slutet på honom som man.
276
00:21:42,263 --> 00:21:43,310
Och du?
277
00:21:46,589 --> 00:21:48,543
Ja, jag hade henne en natt.
278
00:21:48,627 --> 00:21:50,893
Åh, Mario.
279
00:21:52,193 --> 00:21:54,799
Det är bättre att leva som
en halv man för närvarande.
280
00:21:55,439 --> 00:21:56,462
För vad?
281
00:21:59,447 --> 00:22:00,952
För hämnd.
282
00:22:02,888 --> 00:22:04,986
Jag lever bara för att hämnas.
283
00:22:09,801 --> 00:22:11,975
Det kan komma tidigare än du tror.
284
00:22:13,732 --> 00:22:15,025
Vad menar du?
285
00:22:15,631 --> 00:22:18,542
De allierade, de stänger snabbt.
286
00:22:19,641 --> 00:22:21,469
Hur snart? Hur snart innan de kommer?
287
00:22:21,553 --> 00:22:22,877
Jag vet inte.
288
00:22:22,961 --> 00:22:25,651
Men snart, Mario, snart.
289
00:22:28,146 --> 00:22:30,073
Jag har väntat veckor.
290
00:22:31,786 --> 00:22:36,152
Jag kan vänta ännu mer tills min tid kommer.
291
00:22:41,333 --> 00:22:42,459
Mario.
292
00:22:43,731 --> 00:22:46,940
Har hon också klippt av dig...
293
00:22:47,025 --> 00:22:48,206
Nej.
294
00:22:51,154 --> 00:22:55,896
Skulle ha förstört Dr Baums teori.
295
00:23:47,195 --> 00:23:48,385
Stiga upp!
296
00:23:50,555 --> 00:23:51,516
Varför?
297
00:23:52,811 --> 00:23:56,297
Har du glömt så snart?
298
00:23:57,277 --> 00:23:59,341
Vart tar du mig?
299
00:24:00,239 --> 00:24:03,026
Till detaljen på jobbet ikväll.
300
00:24:03,110 --> 00:24:06,580
- Vaktens anläggning.
-Inga!
301
00:24:06,665 --> 00:24:08,914
Snälla, nej!
302
00:24:08,998 --> 00:24:09,738
Inga!
303
00:24:09,822 --> 00:24:12,913
Det är för sent att ångra sig.
304
00:24:12,997 --> 00:24:15,249
Stiga upp!
305
00:24:15,333 --> 00:24:16,287
Stiga upp!
306
00:24:20,610 --> 00:24:21,769
Heil Hitler!
307
00:24:21,853 --> 00:24:22,463
Heil.
308
00:24:22,547 --> 00:24:24,758
Kommendant, en av arbetarna
309
00:24:24,842 --> 00:24:27,815
har precis fångats
prata med en av tjejerna.
310
00:24:27,899 --> 00:24:29,421
I vilket område är hon?
311
00:24:29,505 --> 00:24:31,840
Steriliseringen, kommandant.
312
00:24:33,737 --> 00:24:35,826
Mycket bra, fortsätt.
313
00:24:35,910 --> 00:24:38,774
Ditt speciella rum, kommandant?
314
00:24:38,858 --> 00:24:39,898
Ja.
315
00:24:53,929 --> 00:24:54,622
Du!
316
00:24:54,706 --> 00:24:56,039
Ah, bra.
317
00:24:56,123 --> 00:24:57,241
Rätt.
318
00:25:14,620 --> 00:25:18,115
Du är annorlunda än
grisar skickar de alltid till oss.
319
00:25:18,199 --> 00:25:19,438
Du är annorlunda.
320
00:25:19,522 --> 00:25:22,199
Så varmt, så mjukt.
321
00:25:23,613 --> 00:25:24,860
Så?
322
00:25:24,944 --> 00:25:27,154
Du är en tiger, va?
323
00:25:27,238 --> 00:25:28,430
Du slåss mot mig, va?
324
00:25:28,514 --> 00:25:30,741
Du måste döda mig först!
325
00:25:30,825 --> 00:25:33,410
Ah, jag tror inte.
326
00:25:33,494 --> 00:25:35,579
Spara din styrka, min älskling.
327
00:25:36,978 --> 00:25:41,961
Inga!
328
00:25:50,681 --> 00:25:53,305
Kommendant, doktor, snälla.
329
00:25:53,389 --> 00:25:55,315
Vi är båda från Polen.
330
00:25:55,399 --> 00:25:58,269
Vi pratade om hem, inget mer.
331
00:25:58,353 --> 00:25:59,228
Så.
332
00:26:01,785 --> 00:26:03,432
Du är stark.
333
00:26:04,201 --> 00:26:06,167
Starkare än han.
334
00:26:06,252 --> 00:26:08,028
Hjälp mig, doktor.
335
00:26:08,112 --> 00:26:10,153
Du måste hjälpa dig själv.
336
00:26:14,308 --> 00:26:15,410
Börja!
337
00:28:03,611 --> 00:28:05,518
Ta bort dem och häng upp dem.
338
00:28:05,603 --> 00:28:08,774
De kommer att vara ett exempel
till det andra svinet.
339
00:28:08,858 --> 00:28:13,361
Och när du är klar,
ge mig amerikanen.
340
00:29:21,061 --> 00:29:24,206
Åh, du är så stark.
341
00:29:26,079 --> 00:29:28,123
Så fast.
342
00:29:31,542 --> 00:29:33,316
Du är vacker.
343
00:29:34,156 --> 00:29:35,705
Jag behöver dig.
344
00:29:39,697 --> 00:29:43,040
Jag behöver känna dig inom mig.
345
00:29:52,702 --> 00:29:54,560
Jag ska tillfredsställa dig.
346
00:29:57,644 --> 00:29:59,925
Det är ord.
347
00:30:02,219 --> 00:30:03,510
Röd varning
348
00:30:03,594 --> 00:30:05,014
har proklamerats.
349
00:30:05,099 --> 00:30:06,402
Fiendens flygplan är nu--
350
00:30:06,486 --> 00:30:09,144
Jag kommer att tillfredsställa dig tills du ber
351
00:30:09,228 --> 00:30:10,352
-jag att sluta.
-Jag kommer att sluta sända
352
00:30:10,437 --> 00:30:12,147
tills vidare.
353
00:30:17,961 --> 00:30:19,354
Gör det då.
354
00:31:13,706 --> 00:31:15,401
Starkare!
355
00:31:15,485 --> 00:31:16,842
Hårdare!
356
00:31:17,670 --> 00:31:21,497
Snälla, snälla, inte nu!
357
00:31:21,581 --> 00:31:22,415
Inga!
358
00:31:30,214 --> 00:31:31,268
Nu!
359
00:31:41,987 --> 00:31:44,442
Åh, svårare!
360
00:31:48,493 --> 00:31:49,913
Gör mig illa!
361
00:31:56,262 --> 00:31:57,960
Nu!
362
00:31:58,044 --> 00:31:59,403
Inte än.
363
00:32:01,174 --> 00:32:02,833
Inte än.
364
00:32:26,713 --> 00:32:28,907
Din uppmärksamhet, tack.
365
00:32:28,991 --> 00:32:31,102
Den röda varningen är nu över.
366
00:32:31,186 --> 00:32:33,705
Det finns nu en blå varning.
367
00:32:33,789 --> 00:32:36,827
Vi kommer att återuppta normala sändningar.
368
00:32:38,377 --> 00:32:40,837
Vi fortsätter nu vårt programs schema
369
00:32:40,921 --> 00:32:42,317
med ett urval av musik
370
00:32:42,401 --> 00:32:45,091
från vår nations bästa orkester.
371
00:32:54,397 --> 00:32:56,561
Inte mer!
372
00:32:56,645 --> 00:32:57,942
Åh.
373
00:32:59,815 --> 00:33:00,649
Åh.
374
00:33:01,733 --> 00:33:04,004
Nej då.
375
00:33:04,088 --> 00:33:05,590
Åh, snälla.
376
00:33:07,817 --> 00:33:10,770
Du är gjord av järn.
377
00:34:07,591 --> 00:34:09,717
Herregud, dödade du henne?
378
00:34:11,220 --> 00:34:12,408
Nej.
379
00:34:14,119 --> 00:34:16,581
Du förstår, när jag nådde puberteten,
380
00:34:16,665 --> 00:34:18,167
Jag upptäckte något om mig själv
381
00:34:18,251 --> 00:34:21,031
som skilde mig från
alla andra killar,
382
00:34:21,871 --> 00:34:24,123
något som gjorde mig unik, antar jag.
383
00:34:25,161 --> 00:34:26,576
En i sitt slag.
384
00:34:27,685 --> 00:34:29,268
Vad?
385
00:34:29,352 --> 00:34:30,355
Men vad?
386
00:34:31,156 --> 00:34:32,359
Det är väldigt enkelt.
387
00:34:34,263 --> 00:34:37,393
Jag upptäckte att jag kan hålla
tillbaka så länge jag vill.
388
00:34:38,293 --> 00:34:39,603
Jag kan fortfarande.
389
00:34:40,830 --> 00:34:42,578
Hela natten om det behövs.
390
00:34:43,890 --> 00:34:46,673
Jag antar att du kan ringa
jag är ett freak av naturen,
391
00:34:47,763 --> 00:34:52,671
en sorts människa-maskin, en
maskin som kan ställa in sina kontroller
392
00:34:52,755 --> 00:34:58,371
att snabbt, långsamt... eller aldrig.
393
00:35:00,307 --> 00:35:01,670
Herregud.
394
00:35:03,612 --> 00:35:05,282
Och du vill veta något?
395
00:35:06,709 --> 00:35:10,723
Som aldrig styr bara
om körde henne uppför väggen.
396
00:35:28,143 --> 00:35:29,169
Aldrig.
397
00:35:30,089 --> 00:35:31,634
Aldrig!
398
00:35:31,718 --> 00:35:35,177
Jag kommer inte att användas som ett djur!
399
00:35:35,721 --> 00:35:37,306
Åh, hjälp oss, Kala.
400
00:35:37,390 --> 00:35:39,590
Det måste finnas ett sätt att fly.
401
00:35:39,674 --> 00:35:41,371
Du är arg.
402
00:35:42,664 --> 00:35:45,771
Men vakterna, de är så få.
403
00:35:45,855 --> 00:35:47,936
Varför skulle de behöva mer?
404
00:35:48,813 --> 00:35:52,377
Detta är en värld av
förlamade och trasiga kvinnor.
405
00:35:53,325 --> 00:35:57,783
De har tappat sina
styrka, deras värdighet.
406
00:35:57,867 --> 00:36:00,015
Det finns inget att göra.
407
00:36:00,099 --> 00:36:01,810
Då måste vi ta över lägret
408
00:36:01,894 --> 00:36:04,161
innan vår tur kommer.
409
00:36:04,245 --> 00:36:06,218
Det är vår enda chans.
410
00:36:06,302 --> 00:36:08,384
Ett uppror?
411
00:36:08,468 --> 00:36:09,252
Ja.
412
00:36:09,336 --> 00:36:12,946
De skulle krossa oss som flugor.
413
00:36:13,030 --> 00:36:16,285
Nej, Rosette har rätt.
414
00:36:16,369 --> 00:36:19,686
Det skulle vara det sista
som de skulle förvänta sig.
415
00:36:19,770 --> 00:36:23,363
Anna, de flesta av oss kan inte gå.
416
00:36:23,447 --> 00:36:24,935
Men vi kan.
417
00:36:25,019 --> 00:36:27,729
Tills de börjar med dig.
418
00:36:27,813 --> 00:36:30,357
Vi har några dagar kvar.
419
00:36:31,044 --> 00:36:33,110
Du kommer att behöva hjälp.
420
00:36:33,194 --> 00:36:35,196
Varifrån?
421
00:36:35,860 --> 00:36:37,216
Arbetarna.
422
00:36:38,298 --> 00:36:39,866
De går överallt i lägret.
423
00:36:39,950 --> 00:36:41,577
Bara de kan hjälpa oss.
424
00:36:52,699 --> 00:36:55,317
Ikväll, Mario, är det väldigt viktigt.
425
00:37:05,435 --> 00:37:06,751
Achtung!
426
00:37:15,666 --> 00:37:16,774
De närmaste dagarna,
427
00:37:16,858 --> 00:37:18,860
du kommer att genomgå en serie tester.
428
00:37:20,059 --> 00:37:21,697
De kommer att berätta allt för oss
429
00:37:21,781 --> 00:37:24,063
vi måste veta om dina kroppar
430
00:37:24,147 --> 00:37:26,780
innan du ger dig iväg
forskningsprogrammet.
431
00:37:29,024 --> 00:37:31,842
Jag råder dig att samarbeta fullt ut.
432
00:37:34,609 --> 00:37:38,932
Varje underlåtenhet att göra det kommer att göra det
behandlas mycket strängt,
433
00:37:39,634 --> 00:37:42,915
som ett av dina nummer
fick reda på det igår kväll.
434
00:37:45,494 --> 00:37:48,922
Du är här för att tjäna det tredje riket.
435
00:37:51,270 --> 00:37:53,714
Det är din enda funktion.
436
00:37:56,817 --> 00:37:57,944
Fortsätta.
437
00:39:56,189 --> 00:39:57,690
Snälla, gå, de kommer att se dig.
438
00:39:57,774 --> 00:39:59,442
Kommer du att klara dig?
439
00:39:59,526 --> 00:40:00,986
Ja, snälla, gå.
440
00:40:01,070 --> 00:40:02,653
Vad heter du?
441
00:40:02,737 --> 00:40:03,696
Rosett.
442
00:40:03,780 --> 00:40:05,115
Min är Wolfe.
443
00:40:06,322 --> 00:40:07,549
Jag vet.
444
00:40:29,950 --> 00:40:31,185
Stiga upp!
445
00:40:31,269 --> 00:40:33,559
Kommendant, smärtan.
446
00:40:33,643 --> 00:40:35,020
Smärta?
447
00:40:35,104 --> 00:40:36,062
Kallar du det smärta?
448
00:40:36,146 --> 00:40:38,440
Du vet inte vad smärta är.
449
00:40:38,524 --> 00:40:40,777
Men du kommer att lära dig.
450
00:40:40,861 --> 00:40:42,170
Gå!
451
00:40:50,755 --> 00:40:52,912
Snälla, kommandant, snälla.
452
00:40:52,996 --> 00:40:55,246
Sprid benen, måste jag berätta för var och en?
453
00:41:02,756 --> 00:41:05,010
Åh, gud!
454
00:41:05,883 --> 00:41:08,821
Åh, gud!
455
00:41:11,682 --> 00:41:12,516
Gå.
456
00:41:14,184 --> 00:41:15,777
Vi har mycket att lära dem, Bintz.
457
00:41:15,861 --> 00:41:18,168
Ja, min kommendant, ja.
458
00:41:26,297 --> 00:41:28,780
Så den starka, eller hur?
459
00:41:30,705 --> 00:41:33,925
Och smärta, fruktar du smärta?
460
00:41:35,855 --> 00:41:38,033
Vem gör inte det, kommendör?
461
00:41:39,749 --> 00:41:41,252
Vi får se.
462
00:42:05,126 --> 00:42:06,472
Det är färdigt.
463
00:42:07,393 --> 00:42:08,512
Gå!
464
00:42:21,048 --> 00:42:25,132
Jag tror att vi har hittat den, Bintz,
465
00:42:25,878 --> 00:42:28,485
den som vi har väntat på.
466
00:42:53,908 --> 00:42:57,202
Det är 6 000 meter, kommendör.
467
00:42:57,286 --> 00:43:02,657
Hm, Luftwaffe kommer att ha
mycket att tacka oss för.
468
00:43:02,741 --> 00:43:03,575
Ja.
469
00:43:07,630 --> 00:43:11,630
Det är 50 minuter nu, min befälhavare.
470
00:43:11,714 --> 00:43:12,741
Hm.
471
00:43:14,782 --> 00:43:17,449
Minska trycket fem kilo.
472
00:43:21,919 --> 00:43:22,846
Ja.
473
00:43:59,764 --> 00:44:00,598
Hur mycket?
474
00:44:00,682 --> 00:44:04,010
Det är 82 grader
Celsius, min kommendant.
475
00:44:04,094 --> 00:44:05,928
Hm.
476
00:44:06,012 --> 00:44:07,576
Och för vilken period?
477
00:44:07,660 --> 00:44:09,032
I 10 minuter.
478
00:44:09,646 --> 00:44:11,056
Och hennes vitala tecken?
479
00:44:11,141 --> 00:44:12,446
Det har inte skett någon förändring.
480
00:44:12,530 --> 00:44:14,112
Det har inte skett någon som helst förändring.
481
00:44:14,196 --> 00:44:17,075
Vi måste gå ännu längre.
482
00:44:17,159 --> 00:44:19,118
Öka med fem grader.
483
00:44:19,202 --> 00:44:19,952
Fem?
484
00:44:20,036 --> 00:44:21,079
Men kommendör, vi kan inte...
485
00:44:21,163 --> 00:44:24,058
Våra soldater dör i infernot
486
00:44:24,142 --> 00:44:25,748
av våra brinnande tankar.
487
00:44:27,126 --> 00:44:30,504
För dem gör vi det.
488
00:44:30,588 --> 00:44:33,341
För fäderneslandet, fem grader.
489
00:44:53,589 --> 00:44:55,571
Ingen människa kan prestera som du gjorde.
490
00:44:57,407 --> 00:44:58,657
Ingen man.
491
00:44:58,741 --> 00:45:01,368
Så du tror att det var en dröm?
492
00:45:01,451 --> 00:45:02,995
Jag vet inte.
493
00:45:05,482 --> 00:45:08,293
Du måste bevisa det med dem.
494
00:45:08,376 --> 00:45:09,667
Och hur är det med dig?
495
00:45:09,752 --> 00:45:11,522
Jag ska titta.
496
00:45:11,606 --> 00:45:14,070
Jag måste veta sanningen.
497
00:46:29,248 --> 00:46:30,415
Mario.
498
00:46:34,193 --> 00:46:35,966
Det här är Anna.
499
00:46:36,849 --> 00:46:37,851
Anna.
500
00:46:38,924 --> 00:46:40,661
Och Rosette.
501
00:46:41,281 --> 00:46:42,162
Rosett.
502
00:46:42,246 --> 00:46:43,260
Hej.
503
00:46:51,496 --> 00:46:52,453
Kala.
504
00:48:23,279 --> 00:48:25,197
Det har kommit!
505
00:49:01,228 --> 00:49:02,796
Denna karta är bara en riktlinje,
506
00:49:02,880 --> 00:49:04,403
men du måste memorera det.
507
00:49:09,991 --> 00:49:12,796
Nu du, min
vackra kommendant.
508
00:49:12,880 --> 00:49:13,753
Ja.
509
00:49:13,837 --> 00:49:16,446
Men den här gången,
det blir annorlunda.
510
00:49:16,530 --> 00:49:18,810
Åh, berätta för mig.
511
00:49:18,894 --> 00:49:20,252
Ta av dig kläderna.
512
00:49:21,188 --> 00:49:24,752
Jag vill att du ska klä av dig
medan jag sitter och tittar på dig.
513
00:49:25,775 --> 00:49:26,751
Inga!
514
00:49:28,052 --> 00:49:29,318
Långsamt.
515
00:49:30,935 --> 00:49:34,287
Visa mig dig själv långsamt.
516
00:50:13,245 --> 00:50:14,470
Långsamt.
517
00:50:53,471 --> 00:50:56,097
Du är vacker, Ilsa.
518
00:51:28,172 --> 00:51:29,630
Hej Hitler!
519
00:51:29,714 --> 00:51:33,843
Jag måste gå nu, men närhelst du behöver mig.
520
00:51:37,013 --> 00:51:39,950
När segern kommer,
vi ska göra barn.
521
00:51:41,769 --> 00:51:43,877
De kommer att bli vackra.
522
00:51:47,149 --> 00:51:48,677
Och stark.
523
00:52:01,450 --> 00:52:03,070
De är bestämda.
524
00:52:03,154 --> 00:52:04,766
Vem är deras ledare?
525
00:52:04,850 --> 00:52:06,721
Den nya, den som heter Anna.
526
00:52:06,805 --> 00:52:07,740
Ja.
527
00:52:08,518 --> 00:52:11,786
Jag sa till dem att de kunde dö som boskap.
528
00:52:11,870 --> 00:52:13,075
Jag varnade dem.
529
00:52:14,438 --> 00:52:15,378
Kanske inte.
530
00:52:16,691 --> 00:52:18,264
Tack, general.
531
00:52:21,500 --> 00:52:22,828
Heil Hitler!
532
00:52:28,457 --> 00:52:30,390
Han kommer definitivt.
533
00:52:30,474 --> 00:52:34,927
Generalen själv, han
har lovat, äntligen.
534
00:52:37,575 --> 00:52:40,369
Nu ska han se själv, va,
535
00:52:40,453 --> 00:52:44,229
arbetet vi gör här och
hur viktigt det är.
536
00:52:45,833 --> 00:52:50,934
Och min egen personliga forskning,
han kommer att se det också, va?
537
00:52:52,426 --> 00:52:58,545
Varje dag slösar vi bort att säga,
nej det går inte att göra
538
00:52:58,629 --> 00:53:01,597
för oss närmare det rummet.
539
00:53:01,681 --> 00:53:05,564
Jag kan inte vänta på den där slaktarkniven.
540
00:53:05,648 --> 00:53:07,979
Vänta på Mario, han kommer att hitta ett sätt.
541
00:53:08,063 --> 00:53:14,229
Om du inte vill hjälpa mig då
Jag kommer att fly mig själv ikväll,
542
00:53:14,313 --> 00:53:15,654
över den tråden!
543
00:53:19,033 --> 00:53:20,283
Åh?
544
00:53:20,367 --> 00:53:22,719
Det gjorde hon inte
menar det, kommendör.
545
00:53:26,565 --> 00:53:29,352
Jag kommer för att meddela
General Waldecks besök
546
00:53:29,436 --> 00:53:34,293
och jag tycker att du är uppmuntrande att fly?
547
00:53:37,432 --> 00:53:38,798
Inga ord?
548
00:53:45,767 --> 00:53:47,768
Tar du mig för en dåre?
549
00:53:50,523 --> 00:53:51,465
Ingrid?
550
00:53:51,549 --> 00:53:53,266
Kommendant?
551
00:53:53,350 --> 00:53:57,362
Vad är straffet
för flyktförsök, va?
552
00:53:57,446 --> 00:53:58,482
Men det gjorde hon
mena inte det, kommendör!
553
00:53:58,566 --> 00:53:59,573
Tysta!
554
00:54:00,570 --> 00:54:02,221
En fånge
dömd till ett sådant brott
555
00:54:02,305 --> 00:54:04,914
ska piskas till döds
framför hela lägret.
556
00:54:06,696 --> 00:54:07,938
Hör du?
557
00:54:09,092 --> 00:54:10,692
Jag är inte rädd.
558
00:54:10,777 --> 00:54:14,036
Bra, det är väldigt bra.
559
00:54:14,676 --> 00:54:16,167
Det är bättre att dö än att...
560
00:54:16,251 --> 00:54:21,887
Ah, det tänker jag inte
straffa dig på det sättet.
561
00:54:21,971 --> 00:54:23,315
Nej.
562
00:54:24,226 --> 00:54:27,737
Jag har något speciellt planerat för dig.
563
00:54:30,386 --> 00:54:35,353
Du är så modig, fruktar du ingenting?
564
00:54:36,038 --> 00:54:39,080
Nåväl, vi får se, va?
565
00:54:40,281 --> 00:54:42,297
Vi får se.
566
00:54:43,014 --> 00:54:45,712
Så även generalen.
567
00:55:01,603 --> 00:55:06,807
De säger att rädsla för smärta
568
00:55:06,891 --> 00:55:10,693
är ibland större än
själva smärtan.
569
00:55:22,902 --> 00:55:26,383
Vet du vad det här är, hm?
570
00:55:28,078 --> 00:55:30,382
Ser harmlöst ut, eller hur?
571
00:55:34,283 --> 00:55:38,504
Vad skulle hända om jag satte eld på den?
572
00:55:39,657 --> 00:55:45,334
Kanske blir det en
annan sak, hm?
573
00:55:58,430 --> 00:56:03,459
Inte ofarligt längre, eller hur?
574
00:56:06,411 --> 00:56:08,409
Svara mig när jag tilltalar dig!
575
00:56:11,067 --> 00:56:15,967
Åh, du känner fortfarande ingenting, hm?
576
00:56:16,584 --> 00:56:21,756
Men snart kommer det att brinna djupt inom dig.
577
00:56:21,840 --> 00:56:25,927
Det kommer att äta upp dig.
578
00:56:26,011 --> 00:56:29,972
Det kommer att vrida ditt kött.
579
00:56:58,794 --> 00:57:00,981
Har hon inte skickat efter dig ikväll?
580
00:57:01,065 --> 00:57:01,903
Nej.
581
00:57:02,965 --> 00:57:04,109
Varför inte?
582
00:57:04,809 --> 00:57:07,659
Jag antar att hon har annat
saker hon tänker på just nu.
583
00:57:17,911 --> 00:57:20,391
Hon måste bryta.
584
00:57:20,475 --> 00:57:23,401
De har aldrig tagit sådan smärta.
585
00:57:23,485 --> 00:57:26,209
Det har gått fyra timmar nu, befälhavare.
586
00:57:26,293 --> 00:57:29,806
Hon ensam kan bevisa min teori.
587
00:57:33,389 --> 00:57:34,918
Varför?
588
00:57:35,456 --> 00:57:38,564
Inte ens ett ljud.
589
00:57:44,580 --> 00:57:46,534
Ta henne tillbaka till sin hydda.
590
00:57:47,551 --> 00:57:49,440
Hennes hydda, kommandant?
591
00:57:50,117 --> 00:57:52,711
Hon kommer tillbaka senare.
592
00:57:52,795 --> 00:57:58,409
Men först, först vill jag
dem alla att se henne.
593
00:58:01,354 --> 00:58:04,190
Det kommer att fungera som en varning.
594
00:58:16,366 --> 00:58:18,902
Men vi har så lite tid att förbereda oss.
595
00:58:18,985 --> 00:58:21,179
Tjejerna har så lite tid.
596
00:58:22,654 --> 00:58:24,453
Vissa har mindre än så.
597
00:58:33,180 --> 00:58:35,731
Hur mycket mer orkar hon?
598
00:59:45,419 --> 00:59:47,129
Stiga upp!
599
00:59:49,511 --> 00:59:50,883
Nej.
600
01:00:06,551 --> 01:00:08,733
Du tror att du kan hålla ut.
601
01:00:08,816 --> 01:00:10,461
Men du har fel.
602
01:00:13,758 --> 01:00:16,752
Du kommer att skrika efter nåd.
603
01:00:17,618 --> 01:00:20,724
Du kommer att be mig att sluta.
604
01:00:21,580 --> 01:00:23,748
Jag skulle dö först.
605
01:00:29,254 --> 01:00:30,464
Mer!
606
01:00:31,739 --> 01:00:34,092
Mer, få tiken att känna det.
607
01:00:59,164 --> 01:01:02,211
Irene, Kala, det här är Wolfe.
608
01:01:02,295 --> 01:01:03,872
-Hej.
-Hej.
609
01:01:03,956 --> 01:01:05,126
Hej.
610
01:01:12,100 --> 01:01:14,715
Nu, här är vad jag fick reda på idag.
611
01:01:14,799 --> 01:01:18,508
Här är huvudporten, vakthytten.
612
01:01:18,592 --> 01:01:19,934
Den här vakten måste dödas först.
613
01:01:20,018 --> 01:01:20,823
Rätt.
614
01:01:20,907 --> 01:01:21,983
Vad sägs om den här?
615
01:01:22,067 --> 01:01:23,127
Nej, jag ska ta hand om honom.
616
01:01:23,211 --> 01:01:24,951
Och vad är detta?
617
01:01:25,035 --> 01:01:26,770
Huvudvaktföreningen.
618
01:01:26,854 --> 01:01:28,980
Men vi behöver fortfarande vapen, Wolfe.
619
01:01:29,064 --> 01:01:30,523
Vi får dem.
620
01:01:30,608 --> 01:01:31,831
Men när?
621
01:01:31,915 --> 01:01:33,984
Morgonen efter att generalen går.
622
01:02:08,894 --> 01:02:10,365
Nu vet du vad du ska göra?
623
01:02:10,449 --> 01:02:11,440
Ja.
624
01:02:13,360 --> 01:02:14,109
Du!
625
01:02:16,153 --> 01:02:18,028
Du, amerikan!
626
01:02:18,112 --> 01:02:19,739
Komma!
627
01:02:29,583 --> 01:02:31,350
Du pratade.
628
01:02:31,434 --> 01:02:33,126
Nej, befälhavare.
629
01:02:33,670 --> 01:02:36,088
Du hjälpte den tiken.
630
01:02:37,961 --> 01:02:40,385
Titta inte på mig så.
631
01:02:41,428 --> 01:02:43,337
Jag kan inte låta bli att minnas.
632
01:02:43,421 --> 01:02:47,070
Ikväll, när generalen sover,
633
01:02:47,154 --> 01:02:48,693
kommer du till mig?
634
01:02:49,261 --> 01:02:50,137
Ja.
635
01:02:51,184 --> 01:02:52,730
Blir det som förut?
636
01:02:53,607 --> 01:02:56,609
Bättre, kommendör.
637
01:03:33,959 --> 01:03:35,649
Achtung!
638
01:03:35,733 --> 01:03:37,298
Heil Hitler!
639
01:03:43,824 --> 01:03:46,870
Vi välkomnar till Medical Camp Nine, General.
640
01:03:46,954 --> 01:03:50,260
Det är ett nöje att träffas
personligen, Fraulein Major.
641
01:03:51,599 --> 01:03:53,259
Jag ser rapporterna om din charm
642
01:03:53,343 --> 01:03:56,189
och skönheten var inte överdriven.
643
01:03:56,273 --> 01:03:57,713
Generalen är för snäll.
644
01:03:57,797 --> 01:03:59,147
Inte alls.
645
01:03:59,231 --> 01:04:02,634
Får jag presentera min personliga
assistent, Hauptmann Richter.
646
01:04:02,718 --> 01:04:04,630
Kommendant.
647
01:04:04,714 --> 01:04:08,073
Så, major, vad har du att visa oss?
648
01:04:20,422 --> 01:04:21,556
Vänta här.
649
01:04:34,679 --> 01:04:38,577
Jag har varit mest orolig
att dela mina experiment
650
01:04:38,661 --> 01:04:40,395
med dig, herr general.
651
01:04:51,139 --> 01:04:53,061
Använder du inget bedövningsmedel?
652
01:04:53,145 --> 01:04:56,667
Man ger inte
kaviar till marsvin.
653
01:05:10,590 --> 01:05:14,704
Men fem dagar, general,
det räcker inte med tid.
654
01:05:14,788 --> 01:05:18,342
Det är krigstid, Fraulein Major.
655
01:05:18,427 --> 01:05:20,961
Vi måste alla göra uppoffringar.
656
01:05:22,464 --> 01:05:23,866
Ja, general.
657
01:05:50,157 --> 01:05:52,008
Och varelsen?
658
01:05:52,847 --> 01:05:55,085
En maggot?
659
01:05:57,479 --> 01:06:01,249
De har blivit infekterade med
en ny typ av tyfus?
660
01:06:02,775 --> 01:06:04,447
Ja, general.
661
01:06:07,452 --> 01:06:12,119
Så hon kommer att bli en bärare.
662
01:06:13,583 --> 01:06:18,395
Inom två veckor kommer hon att göra det
infektera allt och alla
663
01:06:18,480 --> 01:06:20,975
som hon kommer i kontakt med.
664
01:06:25,087 --> 01:06:27,893
Du kan förstöra en armé!
665
01:06:38,874 --> 01:06:42,961
Såret pågår nu
infekterad med kallbrand pus.
666
01:06:43,045 --> 01:06:44,603
Är det kallbrand?
667
01:06:45,942 --> 01:06:48,676
Vi förlorar många modiga män från detta.
668
01:06:49,426 --> 01:06:51,246
Snart, inte längre.
669
01:06:53,122 --> 01:06:55,492
Har du hittat ett motgift?
670
01:06:56,014 --> 01:06:59,170
Vi har många uppmuntrande tecken, general.
671
01:07:00,397 --> 01:07:03,523
Det är bara en tidsfråga.
672
01:07:05,489 --> 01:07:06,276
Tid.
673
01:07:08,020 --> 01:07:11,280
Det är alltid en tidsfråga.
674
01:07:21,583 --> 01:07:25,473
Och nu, general, min
egen privat forskning.
675
01:07:25,879 --> 01:07:29,047
Jag tror att du kommer att tycka att det är väldigt intressant.
676
01:08:01,420 --> 01:08:03,691
I tre nätter, general,
677
01:08:04,291 --> 01:08:07,049
och allt detta utan ett enda rop.
678
01:08:07,637 --> 01:08:10,304
Ingen människa kunde ha motstått en sådan smärta.
679
01:08:11,455 --> 01:08:14,477
Hon är beviset på
allt i min teori.
680
01:08:14,561 --> 01:08:18,495
Inte allt, Fraulein Major.
681
01:08:19,083 --> 01:08:22,974
Detta är ett läger för medicinsk forskning.
682
01:08:24,419 --> 01:08:26,848
Du får inte slösa bort Tysklands tid
683
01:08:26,932 --> 01:08:28,983
på dina egna personliga projekt.
684
01:08:29,067 --> 01:08:31,214
-Det är bara det--
- Ögonblick!
685
01:08:38,576 --> 01:08:40,035
Kunde du inte knäcka henne?
686
01:08:40,119 --> 01:08:42,415
Vi provade allt.
687
01:08:42,499 --> 01:08:43,966
Så det verkar.
688
01:08:47,377 --> 01:08:50,584
Mycket bra, jag kommer att presentera dina bevis
689
01:08:50,668 --> 01:08:52,723
till Reichsführer själv.
690
01:08:53,517 --> 01:08:57,357
Än så länge har vi väldigt få
kvinnor på farliga poster.
691
01:08:57,441 --> 01:08:59,524
Men om du har rätt...
692
01:09:01,141 --> 01:09:02,642
Tack, general.
693
01:09:07,188 --> 01:09:10,543
För ikväll har vi en mycket
speciell överraskning för dig.
694
01:09:10,627 --> 01:09:12,318
Åh?
695
01:09:12,402 --> 01:09:14,736
Sedan blir det två överraskningar.
696
01:09:15,578 --> 01:09:17,823
För jag har en till dig också.
697
01:09:23,762 --> 01:09:24,775
Achtung!
698
01:09:45,977 --> 01:09:47,407
Anmärkningsvärd!
699
01:09:48,605 --> 01:09:50,068
Anmärkningsvärd!
700
01:09:53,858 --> 01:09:57,893
Men hennes ben, de är så kalla.
701
01:09:58,740 --> 01:09:59,865
Som marmor.
702
01:09:59,949 --> 01:10:01,350
Ja.
703
01:10:05,411 --> 01:10:06,245
Åh?
704
01:10:08,249 --> 01:10:09,166
Åh.
705
01:10:12,879 --> 01:10:15,464
Titta vidare, general.
706
01:10:18,593 --> 01:10:20,690
åh!
707
01:10:21,628 --> 01:10:23,054
Åh.
708
01:10:23,138 --> 01:10:25,415
Medan vi äter...
709
01:10:27,602 --> 01:10:29,380
Precis.
710
01:10:31,184 --> 01:10:33,405
Jag trodde att det skulle roa dig.
711
01:10:45,177 --> 01:10:48,647
Wunderbar! Wunderbar!
712
01:11:38,957 --> 01:11:43,113
I Reichsführers namn
Heinrich Himmler,
713
01:11:43,197 --> 01:11:44,761
Jag ger dig denna utmärkelse.
714
01:11:44,845 --> 01:11:47,231
Reichsführer's Cross.
715
01:11:47,315 --> 01:11:49,387
Det är den högsta äran som kan betalas ut
716
01:11:49,471 --> 01:11:51,791
till någon medlem av SS.
717
01:11:51,875 --> 01:11:53,978
Reichsführer erkänner härmed
718
01:11:54,062 --> 01:11:58,391
och berömmer den högsta
egenskaper av hängivenhet
719
01:11:58,475 --> 01:12:00,778
du har visat i tjänsten
720
01:12:00,862 --> 01:12:02,612
av det tredje riket.
721
01:12:10,330 --> 01:12:11,288
Heil Hitler!
722
01:12:37,052 --> 01:12:39,210
Och hon kommer att skicka efter dig?
723
01:12:39,294 --> 01:12:40,488
Så sa hon.
724
01:12:41,410 --> 01:12:42,761
- Åh, Wolfe.
-Shh.
725
01:12:45,719 --> 01:12:47,242
Jag är så rädd.
726
01:12:47,326 --> 01:12:48,453
Jag vet.
727
01:12:50,811 --> 01:12:55,641
Och du, med henne, gör jag inte
gillar att tänka på sådana saker.
728
01:12:55,725 --> 01:12:58,764
Rosette, lyssna på mig.
729
01:12:58,848 --> 01:13:02,364
Du måste bara tänka på morgondagen
och vad som måste göras.
730
01:13:03,128 --> 01:13:06,075
Inget annat, okej?
731
01:13:06,886 --> 01:13:07,993
Ja, Wolfe.
732
01:13:08,930 --> 01:13:12,198
Efter det, frihet.
733
01:13:13,268 --> 01:13:14,370
Frihet?
734
01:13:15,603 --> 01:13:16,796
Med dig?
735
01:13:17,638 --> 01:13:18,677
Ja.
736
01:13:33,019 --> 01:13:34,500
Uppvakta!
737
01:15:09,911 --> 01:15:11,922
Jag först.
738
01:15:12,637 --> 01:15:14,639
Då alla ni!
739
01:15:25,636 --> 01:15:29,778
Det har varit en kväll
inte att glömma.
740
01:15:34,575 --> 01:15:38,244
Det har varit ett nöje att
ha dig med oss, herr general.
741
01:15:39,906 --> 01:15:43,416
Vi ska åka
tidigt på morgonen,
742
01:15:44,302 --> 01:15:46,263
strax efter gryningen.
743
01:15:47,087 --> 01:15:49,006
Så snart?
744
01:15:49,090 --> 01:15:52,467
Ens plikt måste komma först.
745
01:15:52,551 --> 01:15:55,327
Naturligtvis, general.
746
01:15:56,034 --> 01:15:59,290
Men inga ceremonier, tack.
747
01:15:59,374 --> 01:16:03,135
Jag ska bara åka när jag är redo.
748
01:16:03,219 --> 01:16:05,939
Kan jag vara med längre
tjänst till generalen?
749
01:16:07,025 --> 01:16:08,275
Ja.
750
01:16:16,080 --> 01:16:18,195
Nein, nein...
751
01:16:20,973 --> 01:16:23,244
Inte toppen.
752
01:16:25,323 --> 01:16:27,502
Endast byxorna.
753
01:16:53,115 --> 01:16:57,402
Byxorna också, tack.
754
01:17:05,750 --> 01:17:12,272
Nu, stövlarna, sätt på dem igen.
755
01:17:25,579 --> 01:17:27,361
Fraulein Ilsa.
756
01:17:32,355 --> 01:17:34,117
Kan du förstå?
757
01:17:37,031 --> 01:17:42,132
Du är som en blond gudinna.
758
01:17:44,622 --> 01:17:46,833
Jordens moder till oss alla.
759
01:17:59,053 --> 01:18:00,286
För mig…
760
01:18:03,588 --> 01:18:05,586
det finns bara ett sätt...
761
01:18:08,634 --> 01:18:10,883
en väg till njutning.
762
01:18:13,330 --> 01:18:14,893
Förstår du?
763
01:18:17,907 --> 01:18:19,543
Kom, snälla.
764
01:18:22,101 --> 01:18:23,047
Komma.
765
01:18:36,925 --> 01:18:41,707
Du måste nu.
766
01:18:43,307 --> 01:18:44,865
På mig.
767
01:19:03,508 --> 01:19:04,442
Wolfe?
768
01:19:27,348 --> 01:19:29,402
Men, kommandant.
769
01:19:29,486 --> 01:19:33,198
Hämta honom, säger jag
du, jag behöver en riktig man.
770
01:19:33,282 --> 01:19:34,992
Detta
är Radio Deutschland,
771
01:19:35,076 --> 01:19:37,942
nationens röst som skriver på.
772
01:20:23,947 --> 01:20:26,155
Rapporter
sänds av våra fiender
773
01:20:26,239 --> 01:20:29,052
fortsätt att förvränga
sanning i ett grovt försök
774
01:20:29,136 --> 01:20:32,531
att bekämpa vårt folk till kapitulation.
775
01:20:32,615 --> 01:20:34,225
Tro inte på dessa lögner.
776
01:20:34,309 --> 01:20:35,456
Olika?
777
01:20:36,211 --> 01:20:37,770
Ja, Ilsa.
778
01:20:39,005 --> 01:20:43,711
Allt vi har gjort
innan, allt nöje.
779
01:20:44,677 --> 01:20:48,430
All extas, den kommer att glömmas.
780
01:20:48,514 --> 01:20:52,518
Åh, visa mig.
781
01:20:52,602 --> 01:20:54,043
Visa mig!
782
01:20:54,127 --> 01:20:55,968
Dina strumpor, Ilsa.
783
01:20:57,216 --> 01:20:59,399
Gå och hämta dina sidenstrumpor.
784
01:20:59,483 --> 01:21:00,901
Alla tyskar,
785
01:21:00,985 --> 01:21:04,321
utvecklingen av en ny
mer dödliga stridsflygplan.
786
01:21:04,405 --> 01:21:07,283
Heinke 162 drivs av jetmotor
787
01:21:07,367 --> 01:21:11,454
och kan nå upp till hastigheter
till 1 000 kilometer i timmen.
788
01:21:11,538 --> 01:21:13,716
Sådana plan tillverkas nu
789
01:21:13,800 --> 01:21:17,000
på löpande band och
kommer inom kort att tryckas på
790
01:21:17,084 --> 01:21:20,504
till Luftwaffes tjänst till
utdela ännu ett förkrossande slag
791
01:21:20,588 --> 01:21:22,612
till rikets fiende.
792
01:21:24,026 --> 01:21:25,397
Vi fortsätter nu vårt program--
793
01:21:25,481 --> 01:21:26,677
Lägg dig nu på sängen, Ilsa.
794
01:21:28,265 --> 01:21:29,410
Nej, Ilsa!
795
01:21:30,265 --> 01:21:31,084
Nej.
796
01:21:31,168 --> 01:21:33,932
-Jag trodde--
-Jag bad dig inte tänka!
797
01:21:34,503 --> 01:21:36,751
Jag beordrade dig att ligga på sängen.
798
01:21:37,819 --> 01:21:39,672
Gör nu som jag sa till dig, Ilsa.
799
01:21:40,467 --> 01:21:41,817
Behaga.
800
01:21:48,918 --> 01:21:51,243
Nu sprider du dina armar och dina ben.
801
01:22:04,382 --> 01:22:05,381
Snabbt!
802
01:22:05,465 --> 01:22:09,050
Nej, inte snabbt, Ilsa.
803
01:22:09,134 --> 01:22:13,230
Sakta, steg för steg.
804
01:22:13,867 --> 01:22:17,466
Först handlederna sedan anklarna.
805
01:22:19,638 --> 01:22:22,861
Tight, Ilsa, det måste vara tight.
806
01:22:23,758 --> 01:22:26,219
Först då kan du bli min slav.
807
01:22:27,055 --> 01:22:29,122
Min kärlekens slav.
808
01:22:29,206 --> 01:22:31,248
Jag är din slav.
809
01:22:31,950 --> 01:22:33,285
Det vill du, eller hur?
810
01:22:33,369 --> 01:22:35,882
Ja, ja.
811
01:22:38,623 --> 01:22:42,662
Om du försöker fly mig, men du kommer att hitta
812
01:22:42,746 --> 01:22:45,710
- inget skydd.
-Åh!
813
01:22:45,794 --> 01:22:46,935
Åh.
814
01:22:48,918 --> 01:22:51,286
Snart, snart.
815
01:22:51,370 --> 01:22:55,439
Ropa om nåd för att jag ska sluta.
816
01:23:02,398 --> 01:23:05,798
Vill du känna den extasen, Ilsa?
817
01:23:05,882 --> 01:23:07,360
Vill du att jag ska skada dig?
818
01:23:07,444 --> 01:23:11,205
Åh, ja, såra mig.
819
01:23:11,289 --> 01:23:12,871
Var grym.
820
01:23:13,434 --> 01:23:15,283
Var grym!
821
01:23:53,866 --> 01:23:55,982
Var grym mot mig.
822
01:23:56,067 --> 01:23:58,500
Jag måste se till att du inte kan komma loss.
823
01:23:59,729 --> 01:24:02,626
Jag är redo nu.
824
01:24:02,710 --> 01:24:03,576
Bra.
825
01:24:28,651 --> 01:24:30,560
Aktung! Achtung!
826
01:24:30,644 --> 01:24:32,778
Det finns nu ett tillstånd av röd varning.
827
01:24:32,862 --> 01:24:36,490
Oroa dig inte, jag kommer tillbaka.
828
01:24:47,130 --> 01:24:48,912
Du har varit där
inte länge den här gången, va?
829
01:24:48,996 --> 01:24:50,166
Ja.
830
01:24:50,990 --> 01:24:53,077
Nu går du bara långsamt framför mig,
831
01:24:53,161 --> 01:24:56,203
eller så gör jag en fin, stor
hål i magen!
832
01:29:17,581 --> 01:29:20,567
Nej, nej, det var inte jag!
833
01:29:20,651 --> 01:29:21,359
Gå!
834
01:29:29,076 --> 01:29:31,380
Lämna mig!
835
01:29:31,464 --> 01:29:32,412
Gå av mig!
836
01:29:39,551 --> 01:29:41,880
Ta med dem hit till elden!
837
01:30:09,199 --> 01:30:11,367
Aktung! Achtung!
838
01:30:11,451 --> 01:30:13,036
Röd varning
839
01:30:13,120 --> 01:30:14,377
har proklamerats.
840
01:30:14,461 --> 01:30:15,305
Fiendens flygplan
841
01:30:15,389 --> 01:30:16,413
närmar sig nu.
842
01:30:16,497 --> 01:30:18,430
Vi måste få alla
härifrån och snabbt.
843
01:30:18,514 --> 01:30:21,904
Nej, det är något att göra först!
844
01:30:21,988 --> 01:30:23,297
Vad?
845
01:30:24,336 --> 01:30:25,415
Hämnd.
846
01:30:25,499 --> 01:30:29,718
Låt dem som gav oss smärta
nu känner det själva!
847
01:30:29,801 --> 01:30:30,595
Nej, Kala.
848
01:30:31,512 --> 01:30:34,056
Skulle du befria dem?
849
01:30:34,140 --> 01:30:37,376
Vi lämnar över dem till
Allierade när de kommer.
850
01:30:37,460 --> 01:30:39,394
De kommer att ställas inför rätta, jag svär det.
851
01:30:39,478 --> 01:30:41,110
Rättegång?
852
01:30:41,194 --> 01:30:42,742
Vilken prövning gav de oss?
853
01:30:44,360 --> 01:30:47,094
I fem månader har jag varit här.
854
01:30:47,761 --> 01:30:51,818
De har gjort saker mot mig
kropp och andras.
855
01:30:53,951 --> 01:30:55,452
Vi går mot kullarna.
856
01:30:55,536 --> 01:30:58,040
Adjö, mina små.
857
01:30:58,124 --> 01:31:00,342
Må Gud vara med dig.
858
01:31:07,565 --> 01:31:10,384
Mario, kom med oss, snälla!
859
01:31:10,468 --> 01:31:14,429
Vilket liv finns det för en
halvman utanför den här tråden?
860
01:31:41,583 --> 01:31:43,405
Din uppmärksamhet, snälla!
861
01:31:43,489 --> 01:31:46,004
Den röda varningen är nu över.
862
01:31:46,087 --> 01:31:48,630
Det finns nu en blå varning.
863
01:31:48,715 --> 01:31:50,827
Vi kommer att återuppta våra sändningar.
864
01:31:58,390 --> 01:32:00,603
Alla tyska ansvariga
865
01:32:00,687 --> 01:32:02,394
för försvaret av sin ort,
866
01:32:02,478 --> 01:32:05,013
ska han misslyckas med sitt
skyldigheter mot nationen,
867
01:32:05,097 --> 01:32:07,583
kommer att förlora både sitt liv och sin ära.
868
01:33:15,677 --> 01:33:16,635
Eld!
869
01:34:02,692 --> 01:34:08,263
Reichsführer Himler, Reichsleiter Borman,
och Feild Marshal Keitel
870
01:34:08,347 --> 01:34:09,564
har strängt varnat för det
871
01:34:09,648 --> 01:34:11,607
i städer som ligger på viktiga
872
01:34:11,691 --> 01:34:13,901
kommunikations- och trafikcentraler,
873
01:34:13,985 --> 01:34:16,828
det måste alltså finnas
försvarade och höll till det sista
874
01:34:16,912 --> 01:34:20,843
utan hänsyn till löften
eller hot från fienden.
875
01:34:20,927 --> 01:34:24,150
Kommendanten i varje stad
är personligt ansvarig
876
01:34:24,234 --> 01:34:26,177
för att ha sett detta utfört.
877
01:34:26,261 --> 01:34:27,571
De kommer att dömas till döden
878
01:34:27,655 --> 01:34:29,250
om han agerar mot detta.
879
01:34:29,334 --> 01:34:32,156
Hans plikt som soldat
och med varje tjänsteman
880
01:34:32,240 --> 01:34:33,837
som försöker övertala kommendanten.
881
01:34:56,534 --> 01:34:58,070
Allmänt?
882
01:34:58,154 --> 01:35:00,491
General, dina order
har genomförts.
883
01:35:00,575 --> 01:35:03,356
Camp Nine har upphört att existera.
884
01:35:03,440 --> 01:35:04,804
Du får berätta för Reichsführer
885
01:35:04,888 --> 01:35:07,598
att de allierade inte kommer att hitta något.
886
01:35:09,165 --> 01:35:11,040
De kommer aldrig att få veta.